Tohånds sikkerhetskontroll på vedkløyvere: hva CE krever

Kort svar: Når en kilevedkløyver er CE-merket og utstyrt med en tohåndsbetjeningsinnretning, krever EN 609-1 at denne innretningen er det eneste angitte betjeningsorganet som utfører kløyveslaget. Begge hendene må starte slaget, og hvis en av hendene slippes, stopper det. Maskinen fortsetter ikke å arbeide etter at en hånd er sluppet.

Hva EN 609-1 faktisk krever

EN 609-1, Landbruks- og skogbruksmaskiner — Sikkerhet for vedkløyvere, er den harmoniserte europeiske standarden for kilevedkløyvere: maskinklassen der et hydraulisk eller svinghjulsdrevet stempel skyver en vedkubbe gjennom en fast kile. Behandlingen av tohåndsbetjeningen er smal og spesifikk, og det er den delen kjøperne spør mest om.

Kravet er ikke at hver kløyver må ha tohåndsbetjening. Det er at hvis en tohåndsbetjeningsinnretning er montert, må den være det eneste angitte betjeningsorganet for kløyveprosessen. Tre praktiske konsekvenser følger:

• Ingen parallell styring kan heller være i stand til å kjøre slaget. En fotpedal, en enhånds holde-ned-spak eller et håndtak som kan låses eller bindes åpent, er ikke en akseptabel andre vei.

• Slaget stopper når en av hendene forlater sin kontroll. En maskin som fullfører syklusen etter at én hånd er sluppet, oppfyller ikke intensjonen i klausulen.

• Restart krever en ny tohånds initiering – operatøren kan ikke bare holde én knapp og trykke på den andre for å holde rammen i bevegelse.

Resten av standarden dekker de delene som skader folk når de mangler: vernet rundt kilen og kløyvesonen, stabiliteten til maskinen under belastning, føringen og skjermingen av hydrauliske ledninger, og kravene til merking og instruksjoner som inngår i den CE-tekniske filen.

Hvilken CE-vei som gjelder, og når den endres

CE-merking for skogsmaskiner går for tiden gjennom maskindirektivet 2006/42/EF. Fra 20. januar 2027den erstattes av maskinforordningen (EU) 2023/1230. Inntil denne datoen kan produsenter fortsette å oppfylle kravene i direktivet; de grunnleggende helse- og sikkerhetskravene videreføres, og tohåndsklausulen i EN 609-1 beholder sin rolle som den raskeste veien til en formodning om samsvar for den spesifikke faren.

Hvordan en samsvarende tohåndskrets ser ut på våre maskiner

JERRY bygger vedkløyvere fra 8 til 50 tonn, og tohåndssperren tilbys i hele serien sammen med de vernene som det europeiske markedet etterspør. Det tydeligste eksemplet er 8T-modellen med elektrisk drift, som er maskinen som oftest spesifiseres for det tyske og franske markedet:

• Hydraulikk — 3 HP enfasemotor, 110 V eller 220 V, 3,15 tommer sylinderboring, 46# hydraulikkolje ved 0,8 gal, syklustid 13 s på standardkretsen og 9 s på den optimaliserte kretsen.

• Kløyveområde — vedkubber fra 0,2 tommer til 15,8 tommer i diameter.

• Tohåndssperre — begge sikkerhetsbryterne må trykkes inn for at stempelet skal gå frem; hvis én bryter slippes, går stempelet umiddelbart tilbake, slik at operatørens hender ikke kan være i kilsonen mens stempelet beveger seg.

• Skjermversjon — identisk hydraulikk og ytelse, med et beskyttelsesgitter i stål over kløyvesonen; dette er versjonen det skal gis tilbud på når kjøperen oppgir EU som destinasjon.

Over 8 tonn brukes samme logikk på tyngre rammer: 15T- og 25T-maskinene med rotasjon, som svinger mellom vertikal og horisontal arbeidsstilling (slik at tunge stokker kløyves på bakken i stedet for å løftes), 18T-modellen med to sylindre, der kilehøyden justeres hydraulisk i stedet for manuelt, og 50T-maskinen med frem- og tilbakegående bevegelse, der den toveise kilen kløyver både på fremover- og returslaget. Bensinmodellene i serien leveres med motorer sertifisert etter EPA og Stage V; dieselmodellene leveres med Stage V-motorer.

Gjør en tohåndsbetjening at operatøren blir langsommere?

Mindre enn de fleste kjøpere forventer. Betjeningen endrer hvem som kan starte slaget, ikke hydraulikken. Hvis 8T-kretsen kan fullføre en syklus på 13 s, fullfører den den fortsatt på 13 s med tohåndsbetjening montert; det som endres, er at operatøren står ved maskinen med begge hendene på betjeningene i stedet for å holde en stokk med én hånd og betjene en spak med den andre. I praksis kommer arbeidsbesparelsen fra maskinen, ikke fra operatøren, og det er derfor de større modellene tilfører stokkheiser og trinnmaterbord i stedet for å prøve å gjøre operatøren raskere.

Spørsmål vi får fra importører

Er tohåndsbetjening obligatorisk for CE?
Ikke universelt. Det standarden regulerer, er situasjonen der en tohåndsbetjening ermontert: da kan ingen annen styring kjøre kløyveslaget. Fordi tohåndsstyring er en av de reneste måtene å håndtere knusningsfaren ved kilen på, er det den løsningen som oftest velges – og da gjelder eksklusivitetsregelen.

Hva er forskjellen mellom standardversjonen og skjermversjonen?
Hydraulikk, motor og syklustider er de samme. Skjermversjonen tilføyer et stålnettvern over kløyvesonen. Tohåndsbryteren og skjermen håndterer ulike farer og spesifiseres vanligvis sammen for EU.

Kan tohåndsstyringen omgås for en raskere arbeidsflyt?
Ikke på en maskin vi leverer som samsvarende, og opplæringsinstruksjonene sier det samme. En omgått tohåndsstyring gjør en samsvarende maskin til en ikke-samsvarende, og det er det første en ulykkesundersøkelse ser på.

Hvilke modeller blir vanligvis tilbudt for Tyskland og Frankrike?
8T-modellen med tohånds sikkerhetsbryter og skjerm, i 220 V enfase. Hvis kjøperen også kløyver tung hardved, tilbys den roterende 15T- eller 25T-maskinen med samme betjeningsarrangement.

Leverer dere den tekniske filen for CE-merkingen?
Vi leverer dokumentasjonspakken som følger med maskinen — samsvarserklæring, merking og instruksjonssettet på kjøperens språk. JERRY er en verifisert produsent av tilpassede maskiner, og fabrikken er revidert av TÜV Rheinland.

Nøkkelfakta

• Utvalg: vedkløyvere fra 8T til 50T; 8T elektrisk går på enfase 110 V / 220 V

• 8T-hydraulikk: 3 hk motor, borediameter 3,15 tommer, 46# olje (0,8 gal), syklus 13 s / 9 s, stokkdiameter 0,2–15,8 tommer

• Sikkerhet: tohånds sikkerhetsbryter (begge hender for å føre frem, slipp én for å stoppe), skjerm av stålnett på skjermversjonen

• Standard: EN 609-1 — tohåndsstyring skal, der den er montert, være det eneste angitte betjeningsorganet for kløyveslaget

• CE-rute: Maskindirektiv 2006/42/EF; forordning (EU) 2023/1230 gjelder fra 20. januar 2027

• Motorer: bensinmodeller EPA og Stage V; dieselmotorer Stage V

• Handel: MOQ 1 sett, FOB / CFR / CIF / EXW, sendt fra Qingdao

• Fabrikk: Zibo, Shandong, Kina — TÜV Rheinland-revidert; Verifisert tilpasset produsent

Relatert lesning

• Dimensjonering av en vedklyver: 8 t til 50 t etter vedens diameter og treslag

• Vertikal vs horisontal vedkløyver: Når det 90° roterende designet lønner seg

Velge riktig kløyver for markedet ditt

Fortell oss maksimal stokk diameter du håndterer, tresorten, om du kløyver på bakken eller på bjelken, og destinasjonslandet — vi kommer tilbake med modellen og kontrolloppsettet som passer kravene i markedet ditt.

jerry@jerry-sawmill.com
forest-machinery.com